La zanzera e i Bagnent. U n’è mai trop terd – Riscoprire il dialetto riminese con Luciano Monti

“Bagnent”
I bagnent zo a mareina, sa te mus la maschereina, i va tot a fes un bagn: per mandes via i talaragn…e za’ !!!

“Bagnanti”
i bagnanti giu’ a marina,con sul muso la mascherina, vanno tutti a farsi un bagno: per togliersi di dosso il talaragno* … e già
* ( lic. poetica … dicasi talaragno : una ragnatela fitta e ammuffita dovuta alla lunga chiusura di un sito, o persona inattiva forzatamente )

“LA ZANZERA”

A iho ad chésa na zanzèra

cla m’aspeta quand vin séra

e lam sòcia sota i pì

prima ca  vaga a durmì.

Mè ormai an so cum fèm

e ho voja a fe i reclèm

me comun e l’asesòr

e me pién regoladòr

perchè in pasa mai a de i vlèin

tal nost stredi mi tumbèin

còm chi feva tent an fa

a sla pòmpa de sulfat

Ma nisun i s’è fat veda

ne drì chésa ne in streda

l’è sno pas un per i surs

e l’ha fat di gran discurs:

“ A vidì bon om i sursun

quéi che avi dri di bidun

in mor gnènca sa sta gl’eschi

profumedi e beli freschi

iè ardòt di rafinèd

che ormai si su paled

i capes che sti bucun

iè sultent per i quajun…”

Mè alòra a iho guèrs

si mi oc un po ad travèrs:

“ Ma cusè cam racuntè

mè sultent a voi savè

cumè mai una zanzera

la vin fura ogni sera

a dèm d’mors te fond di pì

prima ca vaga a durmì ???

un mi frega un azidènd

di sursun che lòr iè dvènt

delichéd e in magna piò

cla purchéra cai de vò !!! “

“ Oh e mi clò mestri sa giv

mè av spiégh sòbit e mutiv:

mi tupun mè av faz véda

che i  dvènta la mi préda

ilè drì spèsa e bidon

ai mèt sòbti e furmanton

sal garneli pini ad vèin

isè a i’imbriaghèm… “

“ Sint ilà a che discurs

cla da fè un ch’maza i surs

lò ui da e grèn da magnè

che ui farà pò imbriaghè…”

“ Se, mè ai dagh e furmanton

e a vidrì dmèn che tupon

cum che bala e saltarel

isè dop mè a pos ciapèl !!! “

“ Vò a si mat crosa ad batèc

te mancomiè i v’ha da met

altrochè  st’mis-cér chi qué

a si mat, iv dév lighé !!!”

E pién pién cla discusion

la è andè a fnì che e nost om

quel di surs sa che panzon

l’ha trat fòra de furgon

bel pin d’vèin un gran bucion

e curènd po’ vers ad mè

u mè vliva propia trè:

a n’ho fat temp a scansèm

che d’un bus du cl’era e vlèn

l’è amnù fòra trambaland

un gran sòrs guasi cantand:

“ Ecli ecli adès ai sém

dèm na mèna cal ciapém  !!!”

e mès via e su bucion

l’ha trat zò ma de furgon

una cana s’un mèz laz

e ad cursa cumè un raz

cum chi fèva i ciapachén

a còr drì mi pori chén

lò urland cumè n’usès

perchè e sòrs po’ un scapès

mu mè um giva: “ Stèi davènti

che mè drì ai ciap al zèmpi… “

Ma la bès-cia vést la mosa

ad che mat sa cla gran vòsa

la s’è arciapa da la gata

e s’un sèlt  cumè na mata

lai s’è inflè sota i calzun

e sò sò vèrs i marun :

“ Ahaiomama os-cia che mèl

forza sche baston mazèl…”

Mè a ve zur vidénd sta scena

in te cul a dei na mèna

a so scap cumè un fulèt

e te còr ho ènc pers e brèt…

Da cla volta ogni sera

mè a zcor sa cla zanzèra

e ai racònt prima che li

lam s’ataca mi mi pi :

tòt la storia de por om

che ciapè e vliva e surson

ma ala fèin lò l’è finì… a créd

altrochè mors ti pì: ma mèz castrèd !!!

Luciano Monti

(L’è na masa mèi quant cl’è sera ciapè un pézgh da na zanzèra: che avé cridim dabon… un bel sors tach m’un quajon  !!! )

“LA ZANZARA”

Ho in casa una zanzara

che mi aspetta quando arriva la sera

e mi succhia sotto i piedi

prima che vada a dormire.

Io ormai non so come fare

e ho voglia a reclamare

al Comune e all’assessore

e al piano regolatore

perchè non passano mai a dare il veleno

nelle nostre strade e nei tombini

come facevano tanti anni fa

con  la pompa del solfato

Ma nessuno s’è fatto vedere

ne vicino casa ne in strada

è solamente passato uno per i topi

e mi ha fatto un gran discorso:

“ Vedete buon uomo i toponi

quelli che avete dietro il bidone

non muoiono neppure con queste esche

profumate e belle fresche

sono diventati raffinati

che ormai con il loro palato

capiscono che questi bocconi

sono soltanto per i coglioni…”

Io allora l’ho guardato

con i miei occhi un po di traverso:

“ Ma cosa mi raccontate

io voglio soltanto sapere

come mai una zanzara

viene fuori la sera

per mordermi il fondo dei piedi

prima che vada a dormire ???”

non me ne frega un accidente

dei toponi se loro sono diventati

delicati e non mangiano più

quella porcheria che gli date voi !!!”

“ Oh caro maestro  cosa dite

io vi spiego subito il motivo:

i topastri io vi faccio vedere

che diventano delle mie prede

lì vicino al bidone

io gli metto il formentone (granturco)

con il grani pieni di vino

così li ubriachiamo…”

“ Senti là che discorsi

che deve fare uno che mmazza i topi

lui gli da il grano da mangiare

che lo farà poi ubriacare…”

“ Si, io gli do il formentone

e vedrete domani quel topone

come balla il saltarello

così dopo io posso acchiapparlo !!!”

“ Voi siete matto vivaddio

nel manicomio vi devono mettere

altrochè fare a questo mestieresiete matto, vi devono legare !!!”

E pian piano quella discussione

è andata avanti fino a che il nostro uomo

quello dei topi con quel pancione

ha tirato fuori un bottiglione

e correndo verso di me

me lo voleva tirare:

non ho fatto a tempo a scansarmi

che dal buco dov’era il veleno

è venuto fuori traballando

un gran sorcio quasi cantando:

“Eccolo eccolo adesso ci siamo

datemi una mano che lo prendiamo !!!”

e messo via il bottiglione

ha tirato giù dal furgone

una canna con un piccolo laccio

poi di corsa come un razzo

come facevano  gli accalappiacani

quando correvano dietro ai poveri cani

lui urlando come un ossesso

perchè il sorcio poi non scappasse

mi diceva: “Stategli davanti

che io dietro gli prendo le zampe…”

Ma la bestia vista la mossa

di quel matto con quella voce grossa

si riprende  dalla sbornia

e con un salto come una matta

gli s’infila sotto i pantaloni

e gli va su verso i maroni :

“ Ahiomama cavolo che male

forza con quel bastone ammazzatelo…”

Io ve lo giuro vedendo questa scena

col cavolo  dargli una mano

sono scappato come un folletto

e nel correre ho anche perso il berretto…

Da quella volta ogni sera

io parlo con la zanzara

e gli racconto prima che lei

mi si attacchi ai piedi:

tutta la storia del povero uomo

che voleva acchiappare il sorcione

ma alla fine lui è finito… io credo

altrochè con un morso nei piedi… ma mezzo castrato !!!