U N’E’ MAI TROP TERD…La riscoperta del dialetto riminese
- #CULTURA
Luciano Monti- 0
- 6 minutes read
e Gat nir…
T’un crusèr propia pas’ir um traversa un gataz nir e mè alòra in bicicleta am so toc sòbti da sota
è capì ,
insoma in bas
e pansand che po’ e bastas a cavèm la sfiga ados
per fè isé me am so mos de manuvri ho las la mèna e vigliaca ad cla putena
a s’un prél la roda ciò
la m’ha fat caschè po’ zò… mentre e gat,
che gataz nir
um tuliva ènca in zir perchè l’èra fermi e bon
e e panseva:
“ L’era mèi se té quajon tan tuchév chi do maron… e zà !!! “
( mai tuchés in bas …)
il Gatto nero
In un crocevia proprio ier l’altro mi ha attraversato un gattaccio nero
e io allora in bicicletta
mi sono subito toccato sotto avete capito, in basso e pensando che ciò bastasse
a togliermi la sfiga di dosso
per fare così io mi sono mosso
e ho tolto la mano dal manubrio ma vigliacca puttana con una giravolta la ruota
mi ha fatto cadere giù… mentre il gatto , quel gattaccio nero si prendeva anche burla di me perchè stava fermo e buono e pensava : “ Era meglio se tu coglione non ti toccavi quei due maroni … e già !!!
( mai toccarsi in basso… )
Nella prima metà di maggio 2018 al porto di Rimini tutti vedevano Vasco Rossi: anche questo buon uomo lo ha casualmente incontrato e adesso io ve lo racconto con questa ironica poesia dialettale, che dedico appunto a tutte quelle anime elette che hanno avuto quella sconvolgente apparizione, che sicuramente gli cambierà la vita…
“ SE PORT UIERA VASCO… “
( al porto c’era Vasco )
Ho vést un ir zò se port
cu m’ha dét : “ Bròt becamort tan mi cnos, tan se chi s’oj ??? “ Mè ho guèrs sòbti la moj
e ho arspost. “ Na per davèra
an ti dègh un fil d’busèa,
ma s’ch i’ucèl e sche britaz
tè tam per propia un puraz !!!”
“ Mo sa dit, du t’viv dabon
tan la guèrd la television ???
“ Mè bon om quant cus fa nota am bòt zò senza dè reta
mal sciuchezi chi dis ch’ièlt
ca gl’è sempre pò d’arbelt…. “
“ Ma i cantent, tè ta ni cnos ??? “ “ Mè a saria Vasco Ros !!! “
“ Vasco chè ??? ” , “ Vasco de Roch… “
“ Ho capì , a si arvat da poch per zarchè um mèz lavòr…
che a né truvè ancor:
ma, na cusè ca savì fè
gim po’ so al vria savè !!! “
“ Amo alòra am chév i’ucèl
um pèr d’veda ch ‘tan dè invèl l’è pusébil che dabon
an saméja ma nison ??? “
“ Mu mè im cnos at tòt e mond té tci l’ònich bel giucond
che um dis ca so un purèt
e ca zirch un lavurèt !!!”
“ Me a so in te grand’Hotel
bèin servid sa quest e quel
am ripos e a faz clazion
e po a chént al mi canzon
am priper per fè i cuncert
ca farò da tòt al pèrt
e cla zènta a migliun
in sarà mèngh tòt quajun …
si s’amòcia cmè furmigh
e sta ilè a santì in pid
al canzon che mè ho scrét
per i sgnur e po’ i puret !!!”
“ Ah e mi om adès al so
ho capì chi ca si vo
a si quel che i rimnès
i raconta che per chés
iha putù véda
a camnè longh la paleda
sla su scorta e la gnoca
e cantent che vin da Zoca !!!” “ Ta gl’è fata finalmènt
che ut venga un azidènt
ta m’èv fat restè ad sas
a savè ch’tan mi cnusés
té t’cir l’onich sa sta tera
che un savèva chi ca séra … e zà !!! “
( dedicata al grande Blasco )
